1 00:00:01,040 --> 00:00:04,520 «Έτσι κανείς από τους δύο δεν μπορεί να μολύνει κανέναν, «Σε κάποιον που μπορεί να σου προκαλέσει προβλήματα, σωστά;» 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,679 Αν χρειάζεστε κάτι, Θα χαρώ να βοηθήσω. 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,319 πρέπει να πάω. 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,959 Αυτή η φωνή. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,559 Δεν ξέρω τι έγινε. Αστυνομικό ραδιόφωνο. 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,959 Ναι, αυτό. Μου έδωσε χρήματα για να αγοράσω το τηλέφωνο. 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,959 «Νομίζω ότι είναι μόνο του Τομ Ήθελε να φαίνεται κακό». 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,319 «Ο Βόγκελ δεν σκότωσε την Άμπερ Ντοντς. 9 00:00:23,320 --> 00:00:25,159 «Έβαλα έναν αθώο άνθρωπο στη φυλακή. 10 00:00:25,160 --> 00:00:29,079 «Σε όποιον κι αν ανήκουν αυτές οι φωτογραφίες, Πρέπει να σκότωσε και τη Σόφι. 11 00:00:29,080 --> 00:00:30,599 «Νομίζω ότι αυτά είναι Polaroid». 12 00:00:30,600 --> 00:00:32,959 «Και αυτοί ήταν μόνο οι δυο τους;» 13 00:00:32,960 --> 00:00:34,000 Ναί. 14 00:00:35,120 --> 00:00:38,319 Μου έστειλε μήνυμα πριν από λίγα λεπτά, Με απείλησε. 15 00:00:38,320 --> 00:00:41,359 Κάποιος με τον οποίο συνεργάζεσαι, Και μας παρακολουθεί και τους δύο. 16 00:00:41,360 --> 00:00:43,719 Ξέρω ότι είναι στην ομαδική σας συνομιλία αλλά όχι σε αυτόν τον αριθμό. 17 00:00:43,720 --> 00:00:46,359 Αντίστροφη αναζήτηση συνδρομητών Θα μας δώσει ότι χρειαζόμαστε. 18 00:00:46,360 --> 00:00:49,080 Απλά πρέπει να περιμένουμε. Όχι, δεν είναι απαραίτητο. Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 19 00:00:55,760 --> 00:00:57,879 Έμμα. Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 20 00:00:57,880 --> 00:00:59,519 Αλλά θα με βοηθήσεις, σωστά; 21 00:00:59,520 --> 00:01:01,200 Φυσικά και το κάνω. Έλα μέσα. 22 00:01:12,840 --> 00:01:14,120 Νιλ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου... 23 00:01:15,440 --> 00:01:17,999 ...και αυτό πρέπει να παραμείνει μυστικό. Εντάξει. 24 00:01:18,000 --> 00:01:19,680 Θα χαρώ να σας βοηθήσω να το κρατήσετε μυστικό. 25 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 Πόσο σοβαρό είναι αυτό; Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις. 26 00:01:24,320 --> 00:01:26,359 Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. 27 00:01:26,360 --> 00:01:29,759 Δεν είπα σε κανέναν ότι ήμουν εδώ απόψε, 28 00:01:29,760 --> 00:01:32,360 και κανείς δεν μαθαίνει ποτέ. 29 00:01:35,520 --> 00:01:36,680 υπόσχομαι. 30 00:01:38,560 --> 00:01:42,039 Κάτι που θέλω να διερευνήσετε Υπάρχει αριθμός κινητού τηλεφώνου. 31 00:01:42,040 --> 00:01:46,479 Για να μάθετε σε ποιον ανήκει Δοκίμασα κάθε νόμιμο τρόπο, 32 00:01:46,480 --> 00:01:47,839 και είναι όλα αδιέξοδα. 33 00:01:47,840 --> 00:01:50,879 Ελπίζω να... Έχεις άλλο δρόμο. 34 00:01:50,880 --> 00:01:54,479 Λοιπόν, είναι καλή ιδέα να ερευνήσετε τέτοια πράγματα. Υπάρχουν επίσης λιγότεροι νόμιμοι τρόποι. 35 00:01:54,480 --> 00:01:56,919 Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα; 36 00:01:56,920 --> 00:01:59,519 Ο αριθμός είναι από τη δολοφονία της Sophie Madsen. Νόμιζα ότι ήσουν υπεύθυνος 37 00:01:59,520 --> 00:02:02,319 Ανήκει σε έναν αξιωματικό του Wakestead. 38 00:02:02,320 --> 00:02:04,399 Νόμιζα ότι ήταν ο Τομ. 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,759 Όχι Τομ. Ένας άλλος αξιωματικός του Wakestead. 40 00:02:06,760 --> 00:02:08,799 Και αυτό ακριβώς Όχι η δολοφονία της Sophie Madsen. 41 00:02:08,800 --> 00:02:12,840 Επιτέθηκε σε περισσότερες από μία γυναίκες. 42 00:02:14,040 --> 00:02:15,560 Πως; 43 00:02:18,120 --> 00:02:21,520 Έμμα, μπορεί να απολυθώ Θέλεις να κάνω κάτι. 44 00:02:22,840 --> 00:02:24,720 Θέλω να μάθω τις λεπτομέρειες Νομίζω ότι είναι δίκαιο. 45 00:02:28,760 --> 00:02:31,519 Υπάρχει ένας κατά συρροή κυνηγός στο Wakestead, 46 00:02:31,520 --> 00:02:34,360 και με πολύ συγκεκριμένη σειρά κινείται. 47 00:02:35,520 --> 00:02:38,839 Ευάλωτο άτομο που χρειάζεται βοήθεια Κορίτσια και γυναίκες έρχονται στο αστυνομικό τμήμα. 48 00:02:38,840 --> 00:02:40,999 Πολλοί δεν μπορούν να λάβουν βοήθεια. 49 00:02:41,000 --> 00:02:43,759 Μετά τους φτάνει, Τους λέει ότι είναι δημόσιος υπάλληλος, 50 00:02:43,760 --> 00:02:45,080 Λέει ότι θα τους βοηθήσει. 51 00:02:46,240 --> 00:02:48,720 Μετά τους ναρκώνει και τους βιάζει. 52 00:02:49,760 --> 00:02:50,999 Οι γυναίκες δεν τον θυμούνται. 53 00:02:51,000 --> 00:02:53,639 Από την επιστροφή στο αστυνομικό τμήμα Φοβούνται πολύ. 54 00:02:53,640 --> 00:02:55,560 Και νομίζω ότι έχουν περάσει χρόνια συνεχίζεται. 55 00:02:59,200 --> 00:03:01,679 W-Πώς το ξέρεις; Η Sophie Madsen το κατάλαβε, 56 00:03:01,680 --> 00:03:03,560 και νομίζω ότι γι' αυτό σκοτώθηκε. 57 00:03:05,360 --> 00:03:09,239 Είχαν την απόδειξη και τώρα την έχω. 58 00:03:09,240 --> 00:03:10,999 Έχεις στοιχεία; 59 00:03:11,000 --> 00:03:12,040 Ναί. 60 00:03:14,360 --> 00:03:18,159 Λοιπόν... Είναι απλώς μια θεωρία σωστά; Λοιπόν, έχετε το πραγματικό... 61 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 Έβγαλε φωτογραφίες... 62 00:03:20,640 --> 00:03:22,720 Γυναίκες, λοιπόν... 63 00:03:26,080 --> 00:03:27,840 Και τώρα έχω τις φωτογραφίες. 64 00:03:30,720 --> 00:03:33,239 Ανάθεμά το. Ακόμα κι εγώ... 65 00:03:33,240 --> 00:03:36,040 Ναι. 66 00:03:37,440 --> 00:03:39,200 Πρέπει να πιω ένα ποτό. 67 00:03:41,260 --> 00:03:46,340 Αντιγραφή και επεξεργασία: Armat�r@altyazidb.com 68 00:03:48,720 --> 00:03:51,319 Έχω μόνο κρασί. Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 69 00:03:51,320 --> 00:03:53,600 Λοιπόν, ναι, έλα. Θα αγοράσω ένα. 70 00:03:56,760 --> 00:03:58,679 Νόμιζα ότι έπινες μπύρα, Νηλ. 71 00:03:58,680 --> 00:04:01,319 Το κρασί περισσεύει από ένα δείπνο. 72 00:04:01,320 --> 00:04:02,960 Σας ευχαριστώ. 73 00:04:08,560 --> 00:04:11,160 Τι μέρα. 74 00:04:14,320 --> 00:04:18,839 Αριθμός κινητού, είσαι σίγουρος... Επειδή ανήκει σε αυτό το αρπακτικό; 75 00:04:18,840 --> 00:04:21,679 Ναί. Και είναι ένα Αστυνομία του Wakestead; 76 00:04:21,680 --> 00:04:24,999 Τότε όμως σε ποιον αξιωματικό ανήκει; Θα πρέπει να είναι εύκολο να το ανακαλύψεις, σωστά; 77 00:04:25,000 --> 00:04:28,520 Όχι, γιατί για οτιδήποτε έχει σχέση με τις επιχειρήσεις Χρησιμοποιεί άλλο κόλπο. 78 00:04:29,760 --> 00:04:31,319 Έλεγξα τα πάντα. 79 00:04:31,320 --> 00:04:33,759 Υπάρχει μια ομαδική συνομιλία στο Wakestead. 80 00:04:33,760 --> 00:04:35,840 Λοιπόν, δεν ξέρω Ξέρεις;... Το έχω. 81 00:04:37,360 --> 00:04:38,680 Είμαι κι εγώ εκεί. 82 00:04:40,360 --> 00:04:42,880 Εσύ... Αυτό που είπες Δεν σημαίνει ότι σε αγαπώ. 83 00:04:44,240 --> 00:04:45,800 Δεν σημαίνει ότι συμφωνώ. 84 00:04:47,200 --> 00:04:48,800 Απλά... δεν ξέρω. 85 00:04:50,320 --> 00:04:51,560 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 86 00:04:56,640 --> 00:04:57,680 Δοκιμάστε το. 87 00:05:00,360 --> 00:05:02,000 Συγκεντρώνω πληροφορίες. 88 00:05:05,560 --> 00:05:07,320 Παρατηρώ πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποι. 89 00:05:08,520 --> 00:05:09,840 Τι είπαν. 90 00:05:10,920 --> 00:05:12,280 Τι δεν είπαν. 91 00:05:16,360 --> 00:05:17,600 Απλώς παρακολουθώ. 92 00:05:34,560 --> 00:05:38,079 Αυτός ο αριθμός κινητού είναι Δεν ήταν στην ομαδική συνομιλία; Όχι. 93 00:05:38,080 --> 00:05:39,720 Ναι, φαίνεται έξυπνο τότε, ναι. 94 00:05:40,880 --> 00:05:42,240 Μπορώ να δω; 95 00:05:44,880 --> 00:05:46,439 Τι, τον αριθμό; 96 00:05:46,440 --> 00:05:48,600 Λοιπόν, πώς αλλιώς; μπορώ να ακολουθήσω; 97 00:05:54,000 --> 00:05:55,599 Ναι, φυσικά. 98 00:05:55,600 --> 00:05:56,959 Εγώ απλά, καλά... 99 00:05:56,960 --> 00:05:59,159 Τράβηξα το στιγμιότυπο οθόνης. 100 00:05:59,160 --> 00:06:01,119 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 101 00:06:01,120 --> 00:06:02,440 Λοιπόν... 102 00:06:05,360 --> 00:06:06,880 Στις φωτογραφίες μου. 103 00:06:13,800 --> 00:06:15,320 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός ο τύπος; 104 00:06:19,360 --> 00:06:21,719 Ναί. Πώς το ξέρεις; 105 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 Ίδιος αριθμός... 106 00:06:26,960 --> 00:06:30,319 Ο ίδιος αριθμός δόθηκε σε ένα από τα θύματα. Έστειλε ένα απειλητικό μήνυμα. 107 00:06:30,320 --> 00:06:31,560 Εκπληκτική επιτυχία. 108 00:06:33,440 --> 00:06:35,399 Πότε ήταν αυτό; 109 00:06:35,400 --> 00:06:37,839 Σήμερα. 110 00:06:37,840 --> 00:06:39,839 Δοκίμασες να καλέσεις τον αριθμό; 111 00:06:39,840 --> 00:06:41,920 Τι συμβαίνει; 112 00:06:44,760 --> 00:06:46,840 Απλώς... Απλώς «δουλεύει». Χα. 113 00:06:48,760 --> 00:06:50,040 Να το δοκιμάσουμε τώρα; 114 00:06:58,680 --> 00:07:00,080 Δεν νιώθω καλά. 115 00:07:01,160 --> 00:07:02,360 λυπάμαι. 116 00:07:03,480 --> 00:07:05,159 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 117 00:07:09,960 --> 00:07:11,839 Δεν νιώθω πολύ καλά. 118 00:07:23,200 --> 00:07:25,279 Μην ανησυχείς, Έμμα. Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 119 00:07:25,280 --> 00:07:28,840 Κανείς δεν θα ξέρει ότι είσαι εδώ. 120 00:07:31,560 --> 00:07:33,159 Έξω κάνει παγωνιά. 121 00:07:36,400 --> 00:07:40,319 Χαίρομαι που σε γνωρίζω από κοντά, Η Σοφία, αν και... 122 00:07:40,320 --> 00:07:42,879 ακόμη και κάτω από αυτές τις συνθήκες. 123 00:07:42,880 --> 00:07:45,120 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, κάτσε, κάτσε. 124 00:07:47,600 --> 00:07:49,719 Χαίρομαι που μπορέσαμε να βρεθούμε εδώ. 125 00:07:49,720 --> 00:07:52,999 Ναι, λυπάμαι. Είμαι λίγο μικρός για το μπαρ. 126 00:07:53,000 --> 00:07:55,440 Κανένα πρόβλημα. Είμαι στην ευχάριστη θέση να αυτοσχεδιάζω. 127 00:07:57,960 --> 00:07:59,480 Μπορώ να φέρω την ειρήνη εδώ. 128 00:08:00,880 --> 00:08:02,439 Είμαι 16 χρονών. 129 00:08:02,440 --> 00:08:04,839 Οπότε υποθέτω Δεν οδηγείς, σωστά; 130 00:08:09,960 --> 00:08:12,800 Εβίβα. 131 00:08:19,760 --> 00:08:23,719 Λοιπόν, όταν εμφανιστώ Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 132 00:08:27,040 --> 00:08:29,759 Ο πιο άμεσος τρόπος είναι να πάτε στην αρχή. 133 00:08:29,760 --> 00:08:34,119 Το πρόβλημα όμως θα είναι πάντα το εξής: Θα σε πιστέψει ο κόσμος; 134 00:08:34,120 --> 00:08:35,879 Θα πω την αλήθεια. 135 00:08:35,880 --> 00:08:38,320 Ναι, αλλά είστε νέοι και άνθρωποι «Δύσπιστος» απέναντι στα παιδιά. 136 00:08:40,680 --> 00:08:43,239 Απλώς ψάχνω για προσοχή Έχουμε την τάση να σκεφτόμαστε. 137 00:08:43,240 --> 00:08:45,839 Αλλά τι μου συνέβη υπάρχει ένα βίντεο. 138 00:08:45,840 --> 00:08:47,479 Σύμφωνα με εσάς. 139 00:08:47,480 --> 00:08:50,119 Η αστυνομία του βίντεο Θα πει ότι δεν υπάρχει. 140 00:08:50,120 --> 00:08:52,679 Λοιπόν, δεν το αντέχεις; 141 00:08:52,680 --> 00:08:55,680 Μπορώ να προσπαθήσω, Σόφι, και θα το κάνω. 142 00:08:56,960 --> 00:08:59,119 Στο βίντεο όμως οι ντετέκτιβ Θυμάσαι αν το είδες ή όχι; 143 00:08:59,120 --> 00:09:00,479 Ντετέκτιβ σε βίντεο; 144 00:09:00,480 --> 00:09:02,759 Δεν το έχω δει ποτέ, πώς μπορώ; 145 00:09:02,760 --> 00:09:04,919 Ήταν ποτέ στραμμένη η κάμερα πάνω τους; 146 00:09:04,920 --> 00:09:07,879 Όχι, αλλά μπορούσες να ακούσεις τις φωνές τους. 147 00:09:07,880 --> 00:09:10,119 Κοίτα, αυτή είναι η ουσία. 148 00:09:10,120 --> 00:09:12,079 Η τεχνητή νοημοσύνη προκαλεί έκπληξη. 149 00:09:12,080 --> 00:09:14,360 Αστυνομία πάνω από τον ήχο Υποστήριξε ότι παίχτηκε. 150 00:09:17,400 --> 00:09:19,839 Μην προσπαθήσετε να με εμποδίσετε να το κάνω αυτό Είναι σαν να δουλεύεις. 151 00:09:19,840 --> 00:09:22,879 Όχι, απλά... Δεν θέλεις να πω κάτι; 152 00:09:22,880 --> 00:09:27,279 Όχι, το μόνο που θέλω είναι πόσο Πρέπει να καταλάβετε ότι μπορεί να είναι μεγάλη υπόθεση. 153 00:09:27,280 --> 00:09:30,040 Αν δεν το κάνουμε αυτό, Γιατί ήθελες να έρθω εδώ; 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,880 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 155 00:09:40,080 --> 00:09:41,200 Αυτό είναι το παν. 156 00:09:48,560 --> 00:09:50,640 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 157 00:09:54,440 --> 00:09:56,519 Σίγουρα. Ναί; 158 00:09:56,520 --> 00:09:57,600 Στην κορυφή της σκάλας. 159 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 ΟΚ, ευχαριστώ. 160 00:10:21,280 --> 00:10:23,600 Το βρήκες Σοφία; Στην κορυφή της σκάλας. 161 00:10:45,320 --> 00:10:46,400 Είσαι καλά εκεί; 162 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 Ανάθεμα! 163 00:11:29,240 --> 00:11:30,559 Είσαι το τέρας. 164 00:11:33,280 --> 00:11:35,439 Βίασες όλες αυτές τις γυναίκες. 165 00:11:35,440 --> 00:11:39,320 Το τι κάνω στην ιδιωτική μου ζωή είναι δική μου δουλειά, Ευχαριστώ πολύ. 166 00:11:43,160 --> 00:11:44,480 Σκότωσες την Άμπερ Ντοντς. 167 00:11:45,800 --> 00:11:47,920 Ξύπνησε. Δεν έφταιγα εγώ. 168 00:11:50,440 --> 00:11:53,159 Αλλά δεν περίμενα να κατηγορήσεις τον Βόγκελ, 169 00:11:53,160 --> 00:11:54,799 Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν. 170 00:11:54,800 --> 00:11:56,119 Μπράβο. 171 00:11:58,800 --> 00:12:00,200 Σκότωσες τη Σόφι Μάντσεν. 172 00:12:01,840 --> 00:12:03,479 Είσαι άρρωστος. 173 00:12:03,480 --> 00:12:05,639 Είσαι άρρωστος! Είσαι ένα γαμημένο άρρωστο άτομο! 174 00:12:05,640 --> 00:12:07,560 Δεν είμαι άρρωστη, Έμμα. 175 00:12:09,000 --> 00:12:11,879 Είμαι πραγματικά πολύ καλός τύπος. 176 00:12:11,880 --> 00:12:14,119 Στην πραγματικότητα, είμαι τόσο καλός που 177 00:12:14,120 --> 00:12:17,959 Θα σου πω ήρεμα όλα όσα θα γίνουν. 178 00:12:17,960 --> 00:12:19,719 Έτσι μπορείτε να προετοιμαστείτε. 179 00:12:19,720 --> 00:12:22,319 Σύντομα θα χάσετε την ικανότητα να μιλάτε. 180 00:12:22,320 --> 00:12:25,519 Τότε θα χάσετε τον έλεγχο των μυών σας. 181 00:12:25,520 --> 00:12:27,519 λυπάμαι. 182 00:12:29,480 --> 00:12:31,919 Απλά πρέπει να εξαφανιστείς. 183 00:12:31,920 --> 00:12:34,439 Δεν έχω άλλη επιλογή. 184 00:12:34,440 --> 00:12:36,119 Απλώς κοιμήσου. 185 00:12:36,120 --> 00:12:38,079 Αυτό είναι όλο. 186 00:12:38,080 --> 00:12:40,359 Απλώς κοιμήσου. 187 00:12:40,360 --> 00:12:44,360 Αυτό είναι όλο, κοιμήσου. 188 00:13:35,720 --> 00:13:36,840 Υπάρχει κανείς; 189 00:13:38,200 --> 00:13:39,400 Δεν υπάρχει κανείς;! 190 00:13:41,800 --> 00:13:44,279 Γεια σου Έμμα. Ξύπνησες στο νοσοκομείο. 191 00:13:44,280 --> 00:13:45,799 Όλα θα πάνε καλά. 192 00:13:57,080 --> 00:13:59,759 Ο Τομ είναι καλά, Έμμα. Πραγματικά καλό. 193 00:13:59,760 --> 00:14:02,880 Κατάφερε να νικήσει τον Shergill, μετά τον σκότωσε. 194 00:14:04,960 --> 00:14:07,439 Ο Τομ συνελήφθη για φόνο. 195 00:14:07,440 --> 00:14:09,599 Χρησιμοποίησε δύναμη κατάλληλη για τις συνθήκες, 196 00:14:09,600 --> 00:14:11,280 επομένως δεν θα κριθεί. 197 00:14:12,760 --> 00:14:14,719 Θεέ μου. 198 00:14:14,720 --> 00:14:16,280 Φταίω εγώ. 199 00:14:19,760 --> 00:14:23,040 Τράβηξα το στιγμιότυπο οθόνης. Περιμένετε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 200 00:14:24,320 --> 00:14:25,679 «Του έστειλα μήνυμα». 201 00:14:25,680 --> 00:14:27,840 Είτε μπορείτε να το κάνετε στην ώρα σας ή όχι; δεν το ήξερα. 202 00:14:28,880 --> 00:14:31,799 Νομίζω... Νομίζω ότι μπορεί να μην τα καταφέρει. εγω... 203 00:14:34,560 --> 00:14:38,919 Η Marissa Andrei του Shergill και Η σύνδεσή του με την Kacy Denson επιβεβαιώθηκε, 204 00:14:38,920 --> 00:14:42,000 Οπότε τους έβαλα για ύπνο και τους δύο ένοχος για επίθεση. 205 00:14:43,520 --> 00:14:46,759 Μπορεί να είναι παρηγοριά και για τους δύο... 206 00:14:46,760 --> 00:14:48,959 ποιος είσαι και τώρα Γνωρίζοντας ότι δεν ζεις. 207 00:14:48,960 --> 00:14:52,000 Περισσότερα Polaroid στο το βρήκαμε. 208 00:14:53,040 --> 00:14:56,759 Ναι, επαληθεύστε τις ταυτότητες Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε για αυτό, αλλά... 209 00:14:56,760 --> 00:14:59,119 Πολύ περισσότερο από όσο φαίνεται Έγινε μια θυσία. 210 00:14:59,120 --> 00:15:03,719 Shergill, το κινητό τηλέφωνο της Sophie Madsen Χειροποίησε τις πληροφορίες του. 211 00:15:03,720 --> 00:15:06,023 Τώρα βλέπουμε ότι, Λίγες μέρες πριν πεθάνει... 212 00:15:06,043 --> 00:15:09,319 ...κινητό κοντά στο σπίτι του Έδωσε ένα σήμα από έναν στύλο. 213 00:15:09,320 --> 00:15:11,879 Έτσι, υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ τους μπορούμε να το εγκαταστήσουμε. 214 00:15:11,880 --> 00:15:14,040 Και ο Σέργκιλ Ένας λόγος για να σκοτώσεις. 215 00:15:16,160 --> 00:15:18,760 Είχες δίκιο Έμμα. Μπράβο. 216 00:15:23,960 --> 00:15:26,639 Παρεμπιπτόντως, ο Λούις είναι καλά, μην ανησυχείς. 217 00:15:26,640 --> 00:15:29,039 Τι έγινε με τον Λούις; 218 00:15:29,040 --> 00:15:31,239 Διάολε, πόσο καιρό είμαι αναίσθητος;! 219 00:15:33,560 --> 00:15:35,999 Τώρα, τουλάχιστον 24 ώρες Δεν μπορείς να είσαι μόνος. 220 00:15:36,000 --> 00:15:37,880 Πραγματικά, είμαι καλά, μαμά. Ξέρεις, σωστά; 221 00:15:48,400 --> 00:15:50,799 Μην τον αφήσετε να μπει Υπέθεσα ότι δεν θα σε πείραζε. 222 00:15:50,800 --> 00:15:52,080 Ευχαριστώ, μαμά. 223 00:15:54,800 --> 00:15:58,039 Και φαντάζομαι τις επόμενες 24 ώρες Θα προτιμούσατε να μείνει μαζί σας καθ' όλη τη διάρκεια. 224 00:15:58,040 --> 00:15:59,200 Εντάξει, ευχαριστώ, μαμά. 225 00:16:05,360 --> 00:16:06,880 Ναι, ναι, ναι. 226 00:16:26,680 --> 00:16:29,120 Τίποτα στην κουζίνα σας δεν έχει νόημα. 227 00:16:30,320 --> 00:16:31,959 Τι ψάχνεις; 228 00:16:31,960 --> 00:16:33,840 Είναι πλέον λογικός. 229 00:16:36,560 --> 00:16:39,120 Μην χρησιμοποιήσετε ξανά το πλυντήριο πιάτων σας. Δεν θα τελειώσω ποτέ. 230 00:16:50,280 --> 00:16:51,600 Είσαι καλά; 231 00:16:53,560 --> 00:16:54,919 Τι θέλεις να πεις; 232 00:16:54,920 --> 00:16:56,560 Τομ... 233 00:16:59,520 --> 00:17:00,760 Εσύ... 234 00:17:02,320 --> 00:17:03,520 Σκότωσες κάποιον. 235 00:17:04,560 --> 00:17:05,960 Είμαι καλά. 236 00:17:08,080 --> 00:17:09,479 Είσαι σίγουρος; 237 00:17:09,480 --> 00:17:12,279 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα που πραγματικά... 238 00:17:12,280 --> 00:17:14,240 Δεν είχα την ευκαιρία να σκεφτώ. Απλά... 239 00:17:15,240 --> 00:17:16,919 Είμαι καλά. 240 00:17:16,920 --> 00:17:19,839 Να σε δει ξαπλωμένη στο πάτωμά του Δεν υπήρχε τίποτα χειρότερο. 241 00:17:19,840 --> 00:17:22,199 Όχι, όχι, όχι. Αν δεν βιαστείς, θα πεθάνει! 242 00:17:22,200 --> 00:17:23,920 Απλά βιαστείτε! 243 00:17:42,040 --> 00:17:45,879 Έτσι, στην περίπτωση της Marissa Andrei Ήμουν κοντά, έτσι δεν είναι; 244 00:17:45,880 --> 00:17:47,519 Δεν θα ήξερες ότι ήταν ο Σέργκιλ. 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,759 Αλλά θα ήθελα να είχα επιμείνει. 246 00:17:48,760 --> 00:17:51,119 Τομ, δεν φταις εσύ. Ξέρω, αλλά ακόμα... ακόμα... 247 00:17:51,120 --> 00:17:53,479 Πες το δυνατά Πρέπει να το πω γιατί εξακολουθεί να ισχύει. 248 00:17:53,480 --> 00:17:55,639 Αν είχα κλειδώσει τον Σέργκιλ πριν από χρόνια, 249 00:17:55,640 --> 00:17:57,919 που επιτέθηκε στη Μαρίσα Αντρέι Αν ήξερα ότι ήταν αυτός, 250 00:17:57,920 --> 00:18:00,519 τότε κανείς άλλος δεν θα έπαθε κακό. 251 00:18:00,520 --> 00:18:04,319 Η ίδια η Marissa Andrei Δεν ήθελε να συνεχίσει την υπόθεσή του. 252 00:18:04,320 --> 00:18:07,159 Ακόμη και η επόμενη συνάντησή σας Είπε ότι δεν ήρθε καν. 253 00:18:07,160 --> 00:18:09,679 Ένα θύμα που δεν θυμάται τον επιτιθέμενο του, 254 00:18:09,680 --> 00:18:12,279 που δεν θέλει να ακολουθήσει τη δική του υπόθεση. 255 00:18:12,280 --> 00:18:13,640 Δεν φταις εσύ. 256 00:18:15,640 --> 00:18:16,680 Ναί. 257 00:18:33,520 --> 00:18:36,720 Γερανό, πού φυλάς τις πετσέτες σου; 258 00:18:37,840 --> 00:18:39,920 Πανάκια πιάτων. Πού είναι οι πετσέτες σας; 259 00:19:02,440 --> 00:19:04,679 Χαίρομαι που επέστρεψες. Γειά σου. 260 00:19:04,680 --> 00:19:05,959 Καλημέρα κυρία. 261 00:19:05,960 --> 00:19:09,240 Χαίρομαι που σε βλέπω, αφεντικό Είσαι καλά, αφεντικό; 262 00:19:12,800 --> 00:19:14,559 Από σήμερα το πρωί, 263 00:19:14,560 --> 00:19:18,119 Ο ντετέκτιβ Στίβενς και ο ντετέκτιβ Ο Τζέιμς αποβλήθηκε από τα καθήκοντά του. 264 00:19:18,120 --> 00:19:21,000 Ως αστυνομικός Έκαναν κατάχρηση της θέσης τους. 265 00:19:22,320 --> 00:19:24,519 σεξουαλική επίθεση και βαριά κατάχρηση καθήκοντος. 266 00:19:24,520 --> 00:19:28,360 Τους κατηγορούν για διάφορα. 267 00:19:29,440 --> 00:19:32,439 Αυτό το είδος συμπεριφοράς δεν πρέπει να γίνεται πια ανεκτή δεν θα γίνει ανεκτή. 268 00:19:32,440 --> 00:19:36,520 Αν ξέρεις πόσο σοβαρός είμαι για αυτό; Αν κάποιος αναρωτιέται... 269 00:19:37,640 --> 00:19:39,160 ...Τους προσκαλώ να με δοκιμάσουν. 270 00:19:43,600 --> 00:19:45,279 Δεν θα πεις καν «καλημέρα»; 271 00:19:45,280 --> 00:19:48,480 Λουδοβίκος! Γεια σου. 272 00:19:51,280 --> 00:19:58,799 Καθόταν εκεί και σκεφτόταν τι έκαναν αυτοί οι άντρες στον Καπίλ. Τους άκουγα να μιλάνε για αυτό. 273 00:19:58,800 --> 00:20:01,519 Ήταν χάλια. 274 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 Δεν μπορούσαν να σταματήσουν να γελούν και εγώ... 275 00:20:05,040 --> 00:20:06,799 Τι, τους κυνήγησες; 276 00:20:06,800 --> 00:20:09,039 Προφορικά ναι, αλλά σωματικά όχι. 277 00:20:09,040 --> 00:20:12,519 Όχι, ο Τζέιμς και ο Στίβενς το έκαναν. 278 00:20:12,520 --> 00:20:16,160 Και μετά... τα πάντα Άρχισε να κατηφορίζει. 279 00:20:18,200 --> 00:20:21,919 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι. Όχι, είμαι καλά. 280 00:20:21,920 --> 00:20:23,159 Πράγματι. 281 00:20:23,160 --> 00:20:26,159 Εξάλλου, υπάρχει ένας ήρωας για μένα στο σπίτι Αντιμετωπίζεται σαν, έτσι... 282 00:20:26,179 --> 00:20:28,659 Αυτό είναι όλο. 283 00:20:37,880 --> 00:20:39,920 Κοίτα, λυπάμαι πολύ, Έμμα. 284 00:20:41,160 --> 00:20:42,360 Είμαι καλά. 285 00:20:44,320 --> 00:20:47,919 Εξάλλου... τελείωσε τώρα, οπότε... 286 00:20:47,920 --> 00:20:49,359 Όχι πραγματικά. 287 00:20:49,360 --> 00:20:51,319 Ο Καπίλ, ο παππούς του Τομ για εγκατάσταση τηλεφώνου στο ακίνητό του 288 00:20:51,320 --> 00:20:53,279 Συνελήφθη. 289 00:20:53,280 --> 00:20:54,479 Στο δωμάτιο νούμερο 2. 290 00:20:54,480 --> 00:20:59,599 Κοίτα... γιατί το έκανες αυτό; Ακόμα δεν καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 291 00:20:59,600 --> 00:21:01,679 Έτσι, όπως το καταλαβαίνω, 292 00:21:01,680 --> 00:21:04,120 Kapil εδώ στο Wakestead, Όσο είσαι μέσα... 293 00:21:07,800 --> 00:21:09,360 ...Ο Τομ απλώς στάθηκε εκεί. 294 00:21:13,200 --> 00:21:16,800 Κοίτα, ο Τομ είναι πολύ καλός άνθρωπος, και... 295 00:21:18,280 --> 00:21:20,000 τώρα εσείς οι δύο... 296 00:21:21,480 --> 00:21:23,920 Αλλά κανείς πάντα Δεν είναι καλός άνθρωπος. 297 00:21:25,720 --> 00:21:28,679 Τέλος πάντων, νομίζω ότι του Kapil έχει ακόμα κακία. 298 00:21:30,120 --> 00:21:33,200 Θα βρεθούμε στο δωμάτιο 2, εντάξει; Εντάξει. Ναί. 299 00:21:50,560 --> 00:21:53,120 Χρειάζονται εβδομάδες. Τι χρειάζεται; 300 00:21:55,280 --> 00:21:57,079 Όλοι οι δίσκοι του Σέργκιλ, 301 00:21:57,080 --> 00:22:00,000 πριν αλλάξει τα πάντα Προσπαθώ να βρω τα πρωτότυπα αρχεία. 302 00:22:01,040 --> 00:22:02,479 Είναι ένας απόλυτος εφιάλτης. 303 00:22:02,480 --> 00:22:05,839 Περισσότερες γυναίκες εμφανίστηκαν, ξέρετε, τους είπαν τι έκαναν. 304 00:22:05,840 --> 00:22:07,640 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω... 305 00:22:08,800 --> 00:22:10,759 ...όλα αυτά είναι εδώ, 306 00:22:10,760 --> 00:22:11,959 δικός... 307 00:22:11,960 --> 00:22:13,200 Ήσουν σοβαρά με αυτό που είπες; 308 00:22:16,200 --> 00:22:19,399 ΣΔ της συνέντευξης της Σοφίας Βρήκα την κάρτα του και την παρέδωσα. 309 00:22:19,400 --> 00:22:22,639 Ο Στίβενς και ο Τζέιμς θα λάβουν ποινές φυλάκισης, 310 00:22:22,640 --> 00:22:26,080 και αυτού του είδους η συμπεριφορά είναι δική μου Δεν θα ξανασυμβεί στο ρολόι μου. 311 00:22:28,080 --> 00:22:29,280 λυπάμαι. 312 00:22:34,120 --> 00:22:39,400 Γιατί ο Καπίλ αποφάσισε να γίνει ντετέκτιβ; Μπορείτε να ξεκινήσετε εξηγώντας τι δώσατε; 313 00:22:40,640 --> 00:22:43,639 Πραγματικά; Προχωράμε σιγά σιγά; Αν δεν μας προσβάλλετε. 314 00:22:43,640 --> 00:22:46,039 Σίγουρα. 315 00:22:46,040 --> 00:22:47,999 Ο αδερφός μου ήταν αστυνομικός. 316 00:22:48,000 --> 00:22:50,719 Όλοι στην οικογένειά μου τον λάτρευαν. 317 00:22:50,720 --> 00:22:53,759 Ήμουν περίπου 13, 14 χρονών, κάπως έτσι. 318 00:22:53,760 --> 00:22:56,599 Ποτέ δεν ήθελα να είμαι κάτι διαφορετικό. 319 00:22:56,600 --> 00:22:59,039 Αλλά είσαι απλά ένας αστυνομικός Έχεις γίνει κάτι παραπάνω από δημόσιος υπάλληλος. 320 00:22:59,040 --> 00:23:02,159 Προήχτηκες σε λοχία, Μετά στον ντετέκτιβ λοχία. 321 00:23:02,160 --> 00:23:04,640 Ποτέ όμως Ντετέκτιβ Δεν σε προήχθησαν σε επιθεωρητή, σωστά; 322 00:23:06,120 --> 00:23:08,399 Προαγωγή σε επιθεωρητή ντετέκτιβ Δυσκολεύεσαι; 323 00:23:08,400 --> 00:23:11,079 Ήμουν αρκετά ταλαντούχος για να ανέβω. 324 00:23:11,080 --> 00:23:12,880 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 325 00:23:13,960 --> 00:23:15,280 Δικαίωμα; 326 00:23:16,360 --> 00:23:17,600 Θα μπορούσατε να το αναλύσετε λίγο αυτό; 327 00:23:18,680 --> 00:23:22,120 Κανείς εδώ δεν είναι ετεροφυλόφιλος λευκός άνδρας Δεν είναι, οπότε νομίζω ότι όλοι καταλαβαίνουμε. 328 00:23:22,480 --> 00:23:24,840 Τίποτα περισσότερο από αυτό Το να είσαι εκεί δυσκολεύει τα πράγματα. 329 00:23:27,840 --> 00:23:29,759 Δεν μπόρεσα ποτέ να ταιριάξω. 330 00:23:29,760 --> 00:23:31,403 μάλλον εδώ Οι περισσότερες αντρικές δουλειές... 331 00:23:31,423 --> 00:23:33,559 ...ηλίθιοι που μετά βίας τα καταφέρνουν Γιατί νομίζω ότι είναι. 332 00:23:33,560 --> 00:23:35,319 Νομίζω ότι το ένιωσαν. 333 00:23:35,320 --> 00:23:37,839 Γι' αυτό δεν με συμπαθείς πολύ Νομίζω ότι δεν τους αρέσει. 334 00:23:37,840 --> 00:23:40,880 Τότε μια μέρα, έβλεπα μια γυναίκα. 335 00:23:43,040 --> 00:23:45,119 Στην πραγματικότητα, είναι σε αυτό το δωμάτιο. 336 00:23:45,120 --> 00:23:47,239 Είχα πάρα πολύ καφεΐνη. 337 00:23:47,240 --> 00:23:50,159 Έριξα το σημειωματάριό μου στο πάτωμα, Χτύπησα το γόνατό μου στο τραπέζι. 338 00:23:50,160 --> 00:23:51,840 Μπέρδεψα όλες τις ερωτήσεις μου. 339 00:23:53,080 --> 00:23:54,440 Απλά, καλά... 340 00:23:56,240 --> 00:23:57,920 ...δεν ήταν η καλύτερή μου μέρα, ξέρεις; 341 00:24:00,200 --> 00:24:02,599 Αλλά το επόμενο αστείο ήταν ότι ήμουν νευρικός 342 00:24:02,600 --> 00:24:04,080 Γιατί η γυναίκα ήταν όμορφη. 343 00:24:05,240 --> 00:24:08,079 Και μετά το αστείο ήταν ότι ήμουν παρθένα 344 00:24:08,080 --> 00:24:09,600 περιμένοντας έναν κανονισμένο γάμο. 345 00:24:11,040 --> 00:24:14,080 Και μεγάλωνε και μεγάλωνε. 346 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 Χρειάστηκαν τρία χρόνια. 347 00:24:20,360 --> 00:24:23,080 Τι μεγάλωσε, ακριβώς; Κατάχρηση. 348 00:24:24,600 --> 00:24:26,839 Εκφοβισμός. Ρατσισμός. Ό,τι θέλεις πες. 349 00:24:26,840 --> 00:24:30,599 Γιατί τους κοιτάω από ψηλά Ήταν ο τρόπος τους να μου απαντήσουν. 350 00:24:30,600 --> 00:24:33,079 Αλλά τότε αυτό είναι αυτό που μου έχει ανατεθεί Άρχισε να επηρεάζει τις υποθέσεις. 351 00:24:33,080 --> 00:24:36,919 Στην αδέξια παρθένα Δεν θα του εμπιστευόσασταν μια μεγάλη υπόθεση, σωστά; 352 00:24:36,920 --> 00:24:40,319 Σου είπα ότι έφυγα από το Wakestead Γιατί είπα ότι η καριέρα μου είχε σταματήσει. 353 00:24:40,320 --> 00:24:42,639 Αυτή ήταν η μισή αλήθεια. 354 00:24:42,640 --> 00:24:45,680 Είχε σταματήσει, αλλά παραιτήθηκε Έφυγα γιατί έπρεπε. 355 00:24:48,440 --> 00:24:49,480 Για τι; 356 00:24:51,160 --> 00:24:54,439 Ταυτότητα εμπιστευτικού πληροφοριοδότη από την αποκάλυψη, 357 00:24:54,440 --> 00:24:55,880 που δεν έκανα. 358 00:24:58,200 --> 00:25:01,159 Αν δεν το κάνατε, ποιος το έκανε; 359 00:25:01,160 --> 00:25:02,360 Shergill. 360 00:25:05,400 --> 00:25:06,999 Μου άλλαξε τα έγγραφα και το έκανε να φαίνεται σαν να τα μπέρδεψα. 361 00:25:07,000 --> 00:25:08,599 Ωστόσο, δεν το έκανα. 362 00:25:08,600 --> 00:25:10,079 Λοιπόν, υπάρχει κάποια απόδειξη για αυτό; 363 00:25:10,080 --> 00:25:12,040 Φυσικά όχι, αλλά ξέρω ότι υπάρχει. 364 00:25:14,040 --> 00:25:16,880 Γιατί παραιτήθηκε ο Σέργκιλ; Γιατί θα ήθελε να το κάνεις; Δεν ήθελε. 365 00:25:19,840 --> 00:25:21,359 Δεν καταλαβαίνω. 366 00:25:21,360 --> 00:25:22,919 Όταν σταμάτησα να παίρνω καλές περιπτώσεις, 367 00:25:22,920 --> 00:25:25,439 Ποιος άλλος μπορεί να αναλάβει καλές περιπτώσεις; Νομίζεις ότι τα παράτησες; 368 00:25:25,440 --> 00:25:28,119 Όταν δεν με προάγουν σε κομισάριο, 369 00:25:28,120 --> 00:25:30,000 ποιος άλλος προαγωγή Πιστεύεις ότι δεν σου επέτρεψαν; 370 00:25:31,320 --> 00:25:34,079 Αν υπάρχει κάτι που δεν αρέσει στον Τομ Ράντλεϊ, 371 00:25:34,080 --> 00:25:38,079 Και αυτό καταστρέφει την καριέρα σου, Είναι ζημιά στην εικόνα του. 372 00:25:38,080 --> 00:25:40,599 Μισούσε να με έχει κοντά μου. 373 00:25:40,600 --> 00:25:44,799 Ο Σέργκιλ άλλαξε τα έγγραφά μου Γιατί ο Τομ ήθελε να φύγω. 374 00:25:44,800 --> 00:25:48,479 Και μετά η Sophie Madsen Άκουσα για το κινητό που βρήκες. 375 00:25:48,480 --> 00:25:51,960 Εγκατάσταση ενός τηλεφώνου παρόμοιου με το Tom Ήξερα ότι δεν θα τον ενοχοποιούσες. 376 00:25:54,480 --> 00:25:57,199 Τι θα γινόταν όμως αν την είχε ταπεινώσει λίγο; 377 00:25:57,200 --> 00:25:58,759 Άξιζε τον κόπο. 378 00:25:58,760 --> 00:26:02,679 Η παραίτηση του Τομ Ράντλεϊ Πιστεύετε ότι είναι πίσω από αυτό; 379 00:26:02,680 --> 00:26:06,119 Κοίτα, ξέρω ότι τον αγαπάς και καταλαβαίνω. 380 00:26:06,120 --> 00:26:08,559 Μπορεί να είναι ελκυστικός, αλλά είναι ένα φιλόδοξο κάθαρμα. 381 00:26:08,560 --> 00:26:10,159 Αυτό τον κάνει να θέλει να κάνει κάτι... 382 00:26:10,160 --> 00:26:13,519 Για να με ξεφορτωθεί Θα προσπαθήσει με κάθε τρόπο. Πως; 383 00:26:13,520 --> 00:26:17,919 Ο Τομ πήρε τον Σέργκιλ με τα χαρτιά του. Πώς θα τον έπειθε να αλλάξει; 384 00:26:17,920 --> 00:26:20,199 Δεν ήταν καν φίλοι. 385 00:26:20,200 --> 00:26:21,960 Μετά βίας γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 386 00:26:41,440 --> 00:26:43,999 Γεια, Έμμα. τα ρούχα σου Θα σας το επιστρέψω σύντομα. 387 00:26:44,000 --> 00:26:47,039 Το υπόσχομαι, αυτοί Όχι εγώ, το νοσοκομείο το έκανε. 388 00:26:47,040 --> 00:26:50,399 Pete, το πουκάμισο του Tom Radley Και έχεις ακόμα το παντελόνι του; 389 00:26:50,400 --> 00:26:52,399 Ο φόνος της Σόφι Μάντσεν από την ημέρα που έγινε; 390 00:26:52,400 --> 00:26:54,639 Σίγουρα. Από πού; 391 00:26:54,640 --> 00:26:57,879 Δοκιμές για ένα νέο σύνολο DNA Θέλω να το ξανακάνεις. 392 00:26:57,880 --> 00:26:59,200 Ποιος είναι; 393 00:27:00,200 --> 00:27:01,360 Ορυχείο. 394 00:28:00,960 --> 00:28:02,040 Γειά σου. 395 00:28:03,080 --> 00:28:04,280 Είμαι εδώ. 396 00:28:09,040 --> 00:28:11,719 Μόλις θυμήθηκα ότι δεν σου αρέσει η μελιτζάνα, 397 00:28:11,720 --> 00:28:14,039 Αλλά υποθέτω ότι είναι μόνο τα κοχύλια Δεν σου αρέσει και ελπίζω να είναι αλήθεια. 398 00:28:14,040 --> 00:28:17,040 Επειδή έχει λίγη μελιτζάνα μέσα, αλλά μόνο το εσωτερικό μέρος. 399 00:28:21,560 --> 00:28:24,320 Μάλλον δεν έπρεπε να σου το πω, Γιατί δεν θα το προσέξεις. 400 00:28:37,800 --> 00:28:39,560 Ήξερες τον Σέργκιλ. 401 00:28:41,880 --> 00:28:44,519 Στο μπαρ που τον συνάντησε η Μαρίσα 402 00:28:44,520 --> 00:28:49,479 Ζήτησες βίντεο CCTV. 403 00:28:53,040 --> 00:28:54,360 Κάλεσα τον διευθυντή. 404 00:28:56,280 --> 00:28:57,800 Θυμάται ότι σου το έδωσε. 405 00:29:00,280 --> 00:29:03,599 Ήξερες ότι ήταν ο Σέργκιλ. 406 00:29:03,600 --> 00:29:06,440 Η Μαρίσα στον Αντρέι Ήξερες ότι σε βίασε. 407 00:29:07,560 --> 00:29:10,039 Έτσι, όταν ήσουν μαζί του στο νοσοκομείο, δεν ήξερες, 408 00:29:10,040 --> 00:29:12,120 όχι, αλλά... μετά το έμαθες. 409 00:29:13,840 --> 00:29:15,400 Το ήξερες. 410 00:29:17,680 --> 00:29:18,879 Ήξερες! 411 00:29:18,880 --> 00:29:20,999 Δεν είναι όπως νομίζεις... Δεν είναι όπως νόμιζα; 412 00:29:21,000 --> 00:29:22,959 Προσπάθησες να μου πεις είναι αυτό;! 413 00:29:31,720 --> 00:29:35,759 Ο Σέργκιλ έκανε τον Καπίλ να παραιτηθεί. 414 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 Για σένα. 415 00:29:38,680 --> 00:29:42,160 Το τίμημα της συναναστροφής με τη Μαρίσα. 416 00:29:45,080 --> 00:29:48,200 Tit for tat... σωστά; 417 00:29:50,440 --> 00:29:51,679 Ξέρεις, πες μου, 418 00:29:51,680 --> 00:29:54,319 Αυτή η συνομιλία ανάμεσα σε εσάς και τη Σέργκιλ Πώς πήγε; 419 00:29:54,320 --> 00:29:55,879 Έμμα, σε παρακαλώ. Όχι, προχώρα θέλω να μάθω. 420 00:29:55,880 --> 00:29:58,239 Θέλω να το ακούσω. είμαι σοβαρός. Ερχομαι. 421 00:29:58,240 --> 00:29:59,959 Ήταν κάπως έτσι: "Βιαστής" Ξέρω ότι είσαι, 422 00:29:59,960 --> 00:30:02,999 «αλλά πραγματικά για την τεχνολογία "Είσαι πολύ καλός, μήπως μπορέσουμε να το φτιάξουμε"; 423 00:30:03,000 --> 00:30:04,799 Έτσι πήγε; 424 00:30:04,800 --> 00:30:06,039 Όχι, προχώρα, Τομ. 425 00:30:06,040 --> 00:30:08,560 Ελάτε. Θέλω να το ακούσω. Ποια ήταν η ομιλία; 426 00:30:10,080 --> 00:30:12,879 Δεν ήξερα ότι το είχες κάνει ποτέ πριν. 427 00:30:12,880 --> 00:30:14,160 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα. 428 00:30:15,920 --> 00:30:17,759 Δεν ήξερα για την Amber Dodds. 429 00:30:17,760 --> 00:30:20,359 Σε κανέναν εκτός από τη Μαρίσα Δεν ήξερα ότι έκανες τίποτα. 430 00:30:20,360 --> 00:30:22,080 Νόμιζα ότι ήταν αυτός. από αυτό... 431 00:30:23,160 --> 00:30:24,399 ...Νόμιζα ότι ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό. 432 00:30:24,400 --> 00:30:27,319 Γαμήσου! Πώς κάνουν αυτοί οι τύποι Ξέρεις ότι προσπαθείς, Τομ! 433 00:30:27,320 --> 00:30:28,559 Πιάστηκε! 434 00:30:28,560 --> 00:30:30,199 Από εμένα. Αυτός... Φοβήθηκε. 435 00:30:30,200 --> 00:30:32,839 Φαντάζεσαι ότι δεν θα το ξανακάνεις Δεν είναι αδύνατο. 436 00:30:32,840 --> 00:30:34,760 Ότι πραγματικά δεν θα το κάνεις σκέφτηκα! 437 00:30:39,480 --> 00:30:41,799 Ότι πραγματικά δεν θα το κάνεις σκέφτηκα. 438 00:30:41,800 --> 00:30:44,399 Όχι, δεν θα το κάνεις. Είπες στον εαυτό σου. 439 00:30:44,400 --> 00:30:46,679 Αυτό είναι κάτι εντελώς διαφορετικό, Τομ. 440 00:30:46,680 --> 00:30:48,279 Τι έπρεπε να κάνω; 441 00:30:48,280 --> 00:30:50,559 Αστυνομικό προσωπικό σε θύμα Να την κατηγορήσω για βιασμό; 442 00:30:50,560 --> 00:30:52,359 Επιπλέον, δεν υπάρχει καμία δήλωση για αυτό το θέμα Ένα θύμα που δεν θέλει να δώσει; 443 00:30:52,360 --> 00:30:54,799 Εννοώ, υπάρχουν αδιέξοδα, Έμμα. και αδιέξοδους δρόμους εντελώς διαφορετικού είδους. 444 00:30:54,800 --> 00:30:56,679 Εκείνο το κυνηγητό με τη Μαρίσα Πήγα στη συνάντησή του. 445 00:30:56,680 --> 00:30:59,319 Είπα στον εαυτό μου, «Αν έρθει, «Θα σου δείξω το υλικό ασφαλείας», είπα. 446 00:30:59,320 --> 00:31:00,999 Αν θέλει να τα παρατήσει, θα το κάνω. 447 00:31:01,000 --> 00:31:03,880 ορκίζομαι. Δεν εμφανίστηκε καν! 448 00:31:05,520 --> 00:31:09,799 Αυτός... Θέλω να πω, Αυτές οι περιπτώσεις είναι αδύνατες, ακόμη και... 449 00:31:09,800 --> 00:31:13,319 Κοίτα, είναι αδύνατον? Κι ας είναι μέσα για τη γυναίκα. 450 00:31:13,320 --> 00:31:15,000 Αλλά αν δεν ήταν έτσι, δεν θα γινόταν... 451 00:31:16,240 --> 00:31:18,599 Κοίτα,... πέφτουν. 452 00:31:18,600 --> 00:31:20,679 Πέφτουν όλοι. Το σύστημα βγαίνει. 453 00:31:20,680 --> 00:31:22,039 Ναι, αλλά αυτή τη φορά ΕΣΕΙΣ απέτυχες! 454 00:31:22,040 --> 00:31:23,639 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΑΠΟΤΥΧΙΑ! 455 00:31:23,640 --> 00:31:25,879 Για πρώτη φορά επέλεξα τον εαυτό μου... 456 00:31:25,880 --> 00:31:28,280 Ενάντια σε τι; Ενάντια σε τι;! 457 00:31:32,200 --> 00:31:34,479 Πόσες περιπτώσεις σεξουαλικής επίθεσης; Ξέρεις ότι δούλεψα; 458 00:31:34,480 --> 00:31:36,479 Ενδοοικογενειακή βία; Ενόχληση; 459 00:31:36,480 --> 00:31:38,519 Χάθηκαν υποθέσεις, αλλά δούλεψα. 460 00:31:38,520 --> 00:31:41,360 Κανένας άλλος ντετέκτιβ Ενώ δεν το έκανα, έδωσα όλη μου την καρδιά. 461 00:31:42,560 --> 00:31:44,479 Για μια φορά, εγκατέλειψα μια υπόθεση. Μια φορά. 462 00:31:44,480 --> 00:31:46,120 Διότι για να ακολουθήσω... 463 00:31:50,040 --> 00:31:53,440 ... ηθικά ανούσιο Θα ήταν μια προσπάθεια και επειδή... 464 00:31:55,200 --> 00:31:56,840 ...θα μου είχε καταστρέψει την καριέρα... 465 00:31:58,560 --> 00:32:01,400 ...κάποιος από το τμήμα να κατηγορήσει για κάτι τέτοιο. 466 00:32:05,840 --> 00:32:07,440 Και ντρεπόμουν. 467 00:32:11,280 --> 00:32:13,360 Ο Καπίλ ήταν ντροπιαστικός. 468 00:32:17,080 --> 00:32:18,760 Και με εμπόδιζε. 469 00:32:23,120 --> 00:32:26,399 Αλλά από εκείνη την ημέρα Έγινα καλός ντετέκτιβ. 470 00:32:26,400 --> 00:32:27,679 Βοηθάω τους ανθρώπους. Βοηθώ τις γυναίκες. 471 00:32:27,680 --> 00:32:30,399 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κάνετε το σωστό. Προσπαθώ να αποκαλυφθώ. 472 00:32:30,400 --> 00:32:32,719 Ξανά και ξανά και ξανά. 473 00:32:32,720 --> 00:32:34,160 Μέχρι τη Σοφία. 474 00:33:05,560 --> 00:33:08,040 Ο Σέργκιλ άλλαξε τα αρχεία του τηλεφώνου του. 475 00:33:12,240 --> 00:33:14,120 Ήσουν στο δάσος Dankworth εκείνη την ημέρα. 476 00:33:20,400 --> 00:33:21,759 Δεν μπορούσε να σε αφήσει να σε πιάσουν 477 00:33:21,760 --> 00:33:23,840 Γιατί όλα θα του πήγαιναν. 478 00:33:27,640 --> 00:33:30,919 Και μετά το επόμενο πρωί, μετά τη δολοφονία, 479 00:33:30,920 --> 00:33:32,799 Έχεις αργήσει στη δουλειά. 480 00:33:32,800 --> 00:33:34,840 Αγοράσατε καινούργια ρούχα. 481 00:33:37,960 --> 00:33:42,320 Την ημέρα που πέθανε η Σόφι τα ίδια που φοράς. 482 00:33:43,560 --> 00:33:46,799 Και μετά πρέπει να τα βρούμε Το βάζεις στο καλάθι ρούχων για 483 00:33:46,800 --> 00:33:49,200 Αλλά δεν θα μπορούσε να είναι τα ίδια ρούχα, Τομ. 484 00:33:51,880 --> 00:33:53,560 Γιατί θα ήμουν παντού μέσα τους. 485 00:33:59,120 --> 00:34:00,800 Γιατί αγγίζουμε. 486 00:34:10,800 --> 00:34:13,080 Και είμαι δικός τους Δεν είμαι σε αυτό, Τομ. 487 00:34:19,120 --> 00:34:20,800 Δεν είμαι πάνω από αυτούς. 488 00:34:25,120 --> 00:34:26,840 Ακόμα δεν ξέρω πώς έγινε. 489 00:34:31,960 --> 00:34:34,439 Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ Ράντλεϊ. Γειά σου. 490 00:34:34,440 --> 00:34:36,519 Μπορώ να βοηθήσω; Με θυμάσαι; 491 00:34:36,520 --> 00:34:39,359 Εγώ... Στο αστυνομικό τμήμα Σε έπεσα έξω, 492 00:34:39,360 --> 00:34:41,399 Και προσφέρατε να με βοηθήσετε; Με συγχωρείτε. 493 00:34:41,400 --> 00:34:45,159 Τόσος κόσμος μπαινοβγαίνει. Ναί. Λοιπόν, ήθελα να μιλήσουμε. 494 00:34:45,160 --> 00:34:47,639 Μόλις σας είδα αυτό το Street Safe Τον άκουσα να μιλάει στην εκδήλωσή του. 495 00:34:47,640 --> 00:34:49,959 Είμαι η Σοφία. Γεια σου Σοφία. 496 00:34:49,960 --> 00:34:52,079 Φυσικά και χαίρομαι να σε βοηθήσω θα ήμουν ευχαριστημένος, 497 00:34:52,080 --> 00:34:54,679 Αλλά δεν το κάνουμε αυτό στο αστυνομικό τμήμα ίσως το καλύτερο. 498 00:34:54,680 --> 00:34:56,719 Όχι, δεν θέλω να πάω στο αστυνομικό τμήμα. 499 00:34:56,720 --> 00:34:58,920 Μπορούμε απλά να οδηγήσουμε και να μιλήσουμε; 500 00:35:00,240 --> 00:35:02,319 Λοιπόν... 501 00:35:02,320 --> 00:35:04,120 Φυσικά. Σίγουρα. 502 00:35:14,560 --> 00:35:17,679 Σοφία, αυτό που μόλις μου είπες μια επίθεση. 503 00:35:17,680 --> 00:35:20,079 Τι έκαναν αυτοί οι ντετέκτιβ Ήταν μια επίθεση. 504 00:35:20,080 --> 00:35:22,519 Δεν έκανες τίποτα για να το αξίζεις, εντάξει; 505 00:35:22,520 --> 00:35:23,560 Ναι ξέρω. 506 00:35:25,160 --> 00:35:26,599 Εντάξει, καλά. Είσαι σίγουρος; 507 00:35:26,600 --> 00:35:28,639 Μερικές φορές οι άνθρωποι λένε αυτά τα πράγματα εσωτερικεύουν, 508 00:35:28,640 --> 00:35:30,599 και μετά αρχίζουν να κατηγορούν τον εαυτό τους αρχίζουν ή... 509 00:35:30,600 --> 00:35:31,840 Ξέρω, δεν φταίω εγώ. 510 00:35:34,560 --> 00:35:36,480 Εντάξει, καλά. 511 00:35:38,040 --> 00:35:39,880 Τότε είσαι έξυπνο παιδί. 512 00:35:47,760 --> 00:35:49,319 Εντάξει. 513 00:35:49,320 --> 00:35:52,199 Πες μου αυτό, τι γνώμη έχεις για αυτό; Το λες αυτό επειδή θέλεις να βγεις ραντεβού; 514 00:35:52,200 --> 00:35:55,479 Γιατί αυτοί οι δύο ντετέκτιβ Θα κατηγορηθείς για πολλά πράγματα. 515 00:35:55,480 --> 00:35:56,920 Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 516 00:35:58,920 --> 00:36:00,000 Είσαι σίγουρος; 517 00:36:01,080 --> 00:36:02,479 Φυσικά είμαι σίγουρος. 518 00:36:02,480 --> 00:36:05,159 Ένας αστυνομικός 519 00:36:05,160 --> 00:36:07,919 άλλος αστυνομικός σαν κι αυτόν Το να σε κατηγορούν για κάτι είναι μεγάλη υπόθεση. 520 00:36:07,920 --> 00:36:10,480 Ναι, αλλά είναι το σωστό Δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει. 521 00:36:12,480 --> 00:36:14,960 Το θέμα είναι ότι αυτό ήταν μόνο η αρχή. 522 00:36:16,640 --> 00:36:21,040 Στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλά περισσότερα... Και Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας δείξω. 523 00:36:25,200 --> 00:36:26,240 Εντάξει. 524 00:36:55,480 --> 00:36:56,959 Περίμενε, σου έστειλε μήνυμα; 525 00:36:56,960 --> 00:36:58,199 Είπε ότι θα βοηθούσε; Ναί. 526 00:36:58,200 --> 00:36:59,839 Και είπε ότι ήταν αστυνομικός; 527 00:36:59,840 --> 00:37:03,159 Ναι, και σε κάθε περίπτωση Ήξερε όλα τα είδη της αστυνομίας. 528 00:37:03,160 --> 00:37:05,759 Εντάξει. Λοιπόν, τι έγινε μετά; 529 00:37:05,760 --> 00:37:07,719 Στείλαμε μήνυμα για λίγο. 530 00:37:07,720 --> 00:37:10,759 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να τον εμπιστευτώ στην αρχή; Δεν το ήξερα αλλά μετά... 531 00:37:10,760 --> 00:37:13,479 Όχι, Σοφία, αυτή... Οι προθέσεις του δεν ήταν καλές. 532 00:37:13,480 --> 00:37:15,119 ένας ντετέκτιβ Δεν σου στέλνει ποτέ μήνυμα. 533 00:37:15,120 --> 00:37:16,799 Δεν σας στέλνουμε ποτέ προσωπικό μήνυμα. 534 00:37:16,800 --> 00:37:18,919 ΕΝΤΑΞΕΙ; Και εμπιστεύσου τον Ίσως νιώσατε ότι ξεκινήσατε, 535 00:37:18,920 --> 00:37:19,959 αλλά αυτό είναι κατάχρηση. 536 00:37:19,960 --> 00:37:21,799 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Όχι. 537 00:37:21,800 --> 00:37:23,040 Δεν μπορούν. 538 00:37:24,080 --> 00:37:27,319 Εντάξει, ποιος το κάνει αυτό; Θα μάθω τι έκανες. 539 00:37:27,320 --> 00:37:29,040 Γνωρίζω ήδη. 540 00:37:31,480 --> 00:37:32,799 Τι; 541 00:37:32,800 --> 00:37:34,680 Πήγα στο σπίτι του. 542 00:37:36,160 --> 00:37:38,199 Εντάξει, Σόφι, πάρε σε νοσοκομείο. Πρέπει να το φέρω; 543 00:37:38,200 --> 00:37:39,759 Ή μπορεί να εκπλήξω μια συνάδελφο... 544 00:37:39,760 --> 00:37:41,799 Όχι, είμαι καλά. Ξέφυγα χωρίς να γίνει τίποτα. 545 00:37:41,800 --> 00:37:42,839 Δεν με άγγιξε ποτέ. 546 00:37:42,840 --> 00:37:45,359 Μου έδωσε κρασί αλλά... Απλώς προσποιήθηκα ότι έπινα. 547 00:37:45,360 --> 00:37:49,039 Νομίζω ότι υπήρχε κάτι μέσα Γιατί δεν το ήθελα. Εντάξει. 548 00:37:49,040 --> 00:37:52,600 Αλλά... είδα κάτι στο σπίτι σου. 549 00:38:41,160 --> 00:38:42,839 Αυτά ήταν στο σπίτι του; 550 00:38:42,840 --> 00:38:45,639 Ναι, ήταν περισσότερα από αυτά. 551 00:38:45,640 --> 00:38:48,440 Τα περισσότερα ήταν σαν... 552 00:38:49,680 --> 00:38:51,679 Μόλις τράβηξα φωτογραφίες τα πρόσωπά τους 553 00:38:51,680 --> 00:38:53,800 αναγνωρίσουν ποιοι είναι Για να μπορέσω να προσπαθήσω να το κάνω. 554 00:38:54,960 --> 00:38:57,199 Έτσι, περισσότερα σαν αυτό Υπάρχει φωτογραφία; Ναι, πολύ περισσότερο. 555 00:38:57,200 --> 00:39:00,120 Είναι κατά συρροή βιαστής και μπορώ να το διαγνώσω. 556 00:39:03,400 --> 00:39:04,599 Πώς έμοιαζε; 557 00:39:04,600 --> 00:39:07,359 λευκό, ψηλό, όπως σγουρά μαλλιά, γένια, 558 00:39:07,360 --> 00:39:09,599 Και του μίλησα πρόσωπο με πρόσωπο, εντάξει; 559 00:39:09,600 --> 00:39:11,800 Πιστέψτε με, μπορώ να το διαγνώσω. 560 00:39:12,880 --> 00:39:14,240 Και θα το κάνω. 561 00:39:16,600 --> 00:39:20,159 Λοιπόν, τι σου έστειλε Υπάρχουν ακόμα τα μηνύματα; 562 00:39:20,160 --> 00:39:21,879 Όχι πια. 563 00:39:21,880 --> 00:39:23,879 Είπε ότι ήταν κάποιος που ενδιαφέρεται για την τεχνολογία, 564 00:39:23,880 --> 00:39:25,919 Αν λοιπόν κρύψω το τηλέφωνό μου, 565 00:39:25,920 --> 00:39:27,799 Φοβόμουν μήπως με ακολουθήσεις. 566 00:39:27,800 --> 00:39:29,159 Είπα στην οικογένειά μου ότι έχασα, 567 00:39:29,160 --> 00:39:31,880 αλλά στην πραγματικότητα κατέστρεψα την κάρτα SIM και την πέταξα. 568 00:39:33,960 --> 00:39:35,640 Αλλά μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 569 00:39:37,320 --> 00:39:38,520 Εντάξει. 570 00:39:42,560 --> 00:39:45,640 Κοίτα Σοφία, Υπάρχουν πολλά να εξετάσουμε εδώ. 571 00:39:46,640 --> 00:39:48,639 Όταν έρχεσαι στο προσκήνιο για ένα τέτοιο θέμα, 572 00:39:48,640 --> 00:39:49,799 Μπορεί να είναι πραγματικά δύσκολο. 573 00:39:49,800 --> 00:39:51,199 Ναι, αλλά έχω αποδείξεις. 574 00:39:51,200 --> 00:39:52,239 Ναι, αλλά τέτοια πράγματα, 575 00:39:52,240 --> 00:39:54,599 Αυτές τις μέρες μπορεί να δημιουργηθεί από την αρχή. 576 00:39:54,600 --> 00:39:57,080 Μπορεί να παιχτεί σε. Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο να το αποδείξεις. 577 00:39:59,480 --> 00:40:01,559 Είπες ότι ήταν το σωστό. 578 00:40:01,560 --> 00:40:04,159 Είναι και το εννοούσα. Ναι, Αλλά είπες ότι θα με βοηθήσεις. 579 00:40:04,160 --> 00:40:06,599 Δεν θα με βοηθήσεις τώρα; Στην πραγματικότητα το κάνω. 580 00:40:06,600 --> 00:40:09,720 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Γιατί βλέπετε, ιδού τι συμβαίνει... 581 00:40:11,760 --> 00:40:14,239 ...κορίτσια για τέτοια πράγματα Όταν βγαίνουν μπροστά... 582 00:40:14,240 --> 00:40:16,279 Τα ονόματά τους είναι αμαυρωμένα, ξέρετε, 583 00:40:16,280 --> 00:40:17,479 Και δεν θέλω να συμβεί αυτό. 584 00:40:17,480 --> 00:40:20,319 Αλλά δεν έκανα τίποτα λάθος. Θα υπάρξουν ερωτήσεις εδώ. 585 00:40:20,320 --> 00:40:22,479 Θα υπάρξουν πραγματικά δύσκολες ερωτήσεις, για παράδειγμα, 586 00:40:22,480 --> 00:40:24,479 Όλα αυτά με την κατάσταση του πατινάζ στον πάγο Ξεκίνησε, έτσι δεν είναι; 587 00:40:24,480 --> 00:40:26,520 Επειδή σε άγγιξε; πήγες στην αστυνομία; 588 00:40:28,760 --> 00:40:29,800 Ναί. 589 00:40:31,080 --> 00:40:32,559 Πού έγινε αυτό; 590 00:40:32,560 --> 00:40:35,280 Λοιπόν... στο αυτοκίνητό του. 591 00:40:36,280 --> 00:40:37,640 Τι ώρα είναι; 592 00:40:38,680 --> 00:40:39,720 Ήταν νύχτα. 593 00:40:40,840 --> 00:40:43,560 Σπίτι από διαγωνισμό Καθώς επέστρεφε, τραβήχτηκε στην άκρη. Και... 594 00:40:45,240 --> 00:40:47,920 Γιατί λοιπόν είναι στο αυτοκίνητό του; Ήσουν μόνος το βράδυ; 595 00:40:51,840 --> 00:40:55,559 Όταν λες ας παραμερίσουμε Ήξερες τι επρόκειτο να συμβεί, έτσι δεν είναι; 596 00:40:55,560 --> 00:40:57,080 Τι πιστεύατε ότι θα γινόταν; 597 00:41:07,160 --> 00:41:08,560 Την φλέρταρες; 598 00:41:09,600 --> 00:41:10,920 Γαμήστε σας. 599 00:41:23,200 --> 00:41:25,159 Το όνομά μου είναι Σοφία. 600 00:41:25,160 --> 00:41:28,039 Και ξέρεις ποιος ξέρει; 601 00:41:28,040 --> 00:41:30,719 Ανάθεμά το. 602 00:41:37,760 --> 00:41:39,520 Σοφ! 603 00:41:42,000 --> 00:41:43,800 Σοφ. Σοφ! 604 00:41:45,480 --> 00:41:46,800 Σοφία! 605 00:41:49,840 --> 00:41:52,439 Σοφία, περίμενε! 606 00:41:52,440 --> 00:41:54,440 Παρακαλώ. Σοφία! Περιμένετε! 607 00:41:57,240 --> 00:41:58,440 Σοφία, σε παρακαλώ! 608 00:42:00,480 --> 00:42:02,439 Αλλά αν μιλούσε για τον Σέργκιλ, 609 00:42:02,440 --> 00:42:04,439 Τότε όλοι θα ήξεραν τι έκανα. 610 00:42:04,440 --> 00:42:07,280 Θα ήμουν υπεύθυνος για όλα όσα έκανε... 611 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 ...από όλα όσα έκανε. 612 00:42:11,280 --> 00:42:13,080 Απλώς προσπαθούσα να τον αποτρέψω. 613 00:42:17,800 --> 00:42:20,559 Το ορκίζομαι, μόνο μαζί της Προσπαθούσα να μιλήσω. 614 00:42:20,560 --> 00:42:22,719 Σοφία, περίμενε! 615 00:43:26,160 --> 00:43:29,000 Πάρκατε το αυτοκίνητο στο Barton Drive; 616 00:43:32,600 --> 00:43:34,160 Άφησες το σημάδι του ελαστικού σου. 617 00:43:36,400 --> 00:43:39,320 Φρόντισες να σε πιάσει το κοντινό ANPR. 618 00:43:45,080 --> 00:43:47,080 Και μετά πήγες στο μπαρ. 619 00:43:52,760 --> 00:43:53,880 Ναί. 620 00:43:57,360 --> 00:43:58,840 Ήξερα ότι μπορούσες να το χειριστείς αυτό. 621 00:44:01,560 --> 00:44:03,280 Ήξερα ότι αυτή η στιγμή θα μπορούσε να έρθει. 622 00:44:07,320 --> 00:44:08,840 Δεν προσπάθησα ποτέ να σε σταματήσω. 623 00:44:11,760 --> 00:44:13,080 Όχι πραγματικά. 624 00:44:15,840 --> 00:44:17,840 Τι έκανες στο σπίτι της Σέργκιλ; 625 00:44:19,320 --> 00:44:21,199 Όλα τα αρχεία του τηλεφώνου μου, 626 00:44:21,200 --> 00:44:23,399 Αυτά που δείχνουν ότι είμαι στο Dankworth. 627 00:44:23,400 --> 00:44:24,719 Κράτησε όλα τα πρωτότυπα. 628 00:44:24,720 --> 00:44:27,760 Φυσικά υπάρχει πρωτότυπο αρχείο. Διατηρώ όλα τα πρωτότυπα αρχεία. 629 00:44:30,400 --> 00:44:32,360 Αλλά ενώ τους έψαχνα... 630 00:44:35,040 --> 00:44:36,320 ...τα βρήκα αυτά. 631 00:44:39,120 --> 00:44:41,720 «Τότε είδα φωτογραφίες της Amber Dodds». 632 00:44:44,480 --> 00:44:45,839 Τα πήρα και τα κατέστρεψα. 633 00:44:45,840 --> 00:44:47,919 Γιατί δεν ήθελα να τα βρει κανείς. 634 00:44:47,920 --> 00:44:50,239 Δεν ήθελα να μπει σε μπελάδες. 635 00:44:50,240 --> 00:44:51,880 Είμαι υπεύθυνος για όλα. 636 00:44:53,160 --> 00:44:54,400 Ι. 637 00:45:01,200 --> 00:45:02,680 Κάλεσες ασθενοφόρο... 638 00:45:05,040 --> 00:45:06,840 ...γιατί νόμιζες ότι θα πεθάνω. 639 00:45:09,440 --> 00:45:10,679 Ήθελες να με σώσεις. 640 00:45:10,680 --> 00:45:13,839 Όχι, όχι, όχι, βιαστείτε Αν δεν το κάνεις θα πεθάνει! Απλά βιαστείτε! 641 00:45:13,840 --> 00:45:16,320 Αλλά και κινητό Έπρεπε να βρεις και τον δίσκο. 642 00:45:18,120 --> 00:45:19,520 Για να σώσεις τον εαυτό σου. 643 00:45:25,800 --> 00:45:27,840 Ποιον όμως προσπάθησες να σώσεις πρώτος; 644 00:45:30,960 --> 00:45:32,040 Εσείς. 645 00:45:34,360 --> 00:45:36,160 Φυσικά εσύ. 646 00:45:40,260 --> 00:45:45,340 Αναμενόμενη αναπνοή στον υπότιτλο: https://altyazidb.com 647 00:46:26,280 --> 00:46:28,440 Προχώρα, Κρέιν. 648 00:46:33,160 --> 00:46:34,360 Δεν μπορώ να το κάνω. 649 00:46:35,600 --> 00:46:37,840 Δεν μπορώ να το κάνω. Μπορείτε να το κάνετε. 650 00:46:47,040 --> 00:46:50,159 Τομ Ράντλεϊ, εσύ Σόφι Σε συλλαμβάνω για τον φόνο του Μάντσεν. 651 00:46:50,160 --> 00:46:54,159 Πέμπτη 10 Σεπτεμβρίου 652 00:46:54,160 --> 00:46:56,240 έως τις 17:00 653 00:46:57,480 --> 00:47:01,560 Την Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου μεταξύ 07:00 και 07:00. 654 00:47:05,840 --> 00:47:08,240 Γεια, είσαι σχεδόν εκεί. 655 00:47:10,800 --> 00:47:12,520 Εσύ... 656 00:47:14,800 --> 00:47:16,440 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα... 657 00:47:17,640 --> 00:47:19,879 ...αλλά όταν σε ανακρίνουν, 658 00:47:19,880 --> 00:47:21,839 τον οποίο θα εμπιστευτείτε αργότερα στο δικαστήριο. Αν δεν αναφέρεις κάτι, 659 00:47:21,840 --> 00:47:23,560 Αυτό μπορεί να βλάψει τις άμυνές σας. 660 00:47:25,120 --> 00:47:27,439 Όλα όσα είπες... 661 00:47:29,560 --> 00:47:31,240 ...μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον σας. 662 00:47:38,400 --> 00:47:39,720 Το τελευταίο μέρος. 663 00:48:01,440 --> 00:48:07,919 Οδός Brennan 2, διαμέρισμα 4 Μπορώ να πάρω μια άδεια μονάδα για να πάω; 664 00:48:07,920 --> 00:48:09,639 'Εκκρεμής. Έλεγχος σε όλες τις μονάδες. 665 00:48:09,640 --> 00:48:12,039 'Μπορεί να είναι χρήσιμο' 'Υπάρχει κάποια μονάδα αδράνειας;' 666 00:48:12,040 --> 00:48:15,440 Παρακαλώ μόνο ήσυχη προσέγγιση. 667 00:48:18,080 --> 00:48:19,480 'Ελαβε.' 668 00:48:51,000 --> 00:48:52,399 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Πιτ. 669 00:48:52,400 --> 00:48:54,080 Ναι, φυσικά. 670 00:48:55,080 --> 00:48:56,839 ''Αυτα αν θες'' Μπορώ να το πάω στην Έμμα. 671 00:48:56,840 --> 00:48:59,280 Ναι, αν δεν είναι ενοχλητικό. Δεν τους χρειαζόμαστε πια. 672 00:49:00,400 --> 00:49:02,319 Ελπίζω να νιώθει καλά. Σας ευχαριστώ. 673 00:49:02,320 --> 00:49:04,080 Καλή σας μέρα. Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και σε σένα. 674 00:49:12,560 --> 00:49:15,119 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. Όχι, όχι, δεν είσαι καλά. 675 00:49:45,240 --> 00:49:47,199 Και ήταν μόνο οι δυο τους; 676 00:49:47,200 --> 00:49:48,360 Ναί.